1
Notre-Dame de Sion Özel Fransız Lisesi’nde ilginç bir sergi önceki gün izleyiciyle buluştu. “Fransızca, Bir Şehrengiz Ayna, 1850-1950” başlıklı sergi, Osmanlı İmparatorluğu’ndan Türkiye Cumhuriyeti’ne geçişi reklamlar üzerinden ayna gibi günümüze yansıtıyor.
Osmanlı’yla Fransa ilişkilerini ayrıntılarıyla anlatmaya gerek yok, ancak neler gördüğümüze gelmeden önce birkaç temel bilgi, sergiyi anlamamıza katkıda bulunacak. Osmanlı ve Fransa arasında ilk dostluk ilişkileri Kanuni Sultan Süleyman ile I. François tarafından 16. yüzyılda başlatıldı. Sonra da aralıksız sürdü. Bu süreçte Fransızca, Osmanlı topraklarında kendine diğer dillerden daha fazla yer edindi. Notre-Dame de Sion Fransız Lisesi de bunun bir örneği, Türkiye’nin ilk kız okulu olarak Osmanlı başkentinde 19. yüzyılda öğrencilere kapılarını açtı. Buradan yola çıkarak serginin konusuna, yani Fransızca reklamlara neden ihtiyaç duyulduğu anlaşılabilir. Yine 19. yüzyılda Osmanlı’da ilk gazete örneklerini görmeye başlıyoruz. Reklam da aşağı yukarı aynı tarihlerde gazetelere giren bir kavram. 1830’larda Osmanlı basınının ortaya çıkmasından önce, ilk gazeteler Fransızca yayımlanıyor. On sekizinci yüzyılın sonundan 1980 yılına kadar Türkiye’de tamamen veya kısmen Fransızca yayımlanmış 700’den fazla süreli yayın olduğunu öğreniyoruz. Bu süreli yayınlardan yaklaşık 400’ü Osmanlı döneminde gün yüzüne çıkıyor.
Sergiye gelecek olursak, 100 yıllık bir süreç içinde insanlar tarafından tüketilen reklamları görüyoruz. Şimdilerde olmayan şarap ve içki firmalarının, ilaçların, teknolojinin ilerlemesiyle kullanımdan kalkan ev aletlerinin, günümüzde hâlâ yaşayan şirketlerin, bugün Diyanet İşleri’ne devredilmiş olan ve kent belleğinde önemli bir yeri bulunan tarihi Bomonti Bira Fabrikası’nın ve tabii ki bankaların reklamları… Bunların arasında Cumhuriyet gazetesinin ilk yıllarında Fransızca basılan ekinde bulunan reklamlar sergiye bizim için ayrı bir anlam katıyor. Yanı sıra Notre-Dame de Sion’un ilk yıllarından fotoğraflar ve öğrencilerin üniformalarından örnekler, Osmanlı ve Türkiye Cumhuriyeti’yle Fransa arasındaki ilişkileri anlatan video gösterimleri de sergide yerini alıyor. Osmanlı’dan kalan ve üzerinde üç farklı dil (Osmanlıca, Fransızca ve Ermenice) yer alan fatura örnekleri de bulunuyor.
Serginin seçkisi Salt Araştırma, İBB Atatürk Kitaplığı, Beyazıt Devlet Kütüphanesi, Bibliothèque nationale de France’tan seçilmiş Fransızca kaynaklar ile Hacı Bekir, Kurukahveci Mehmet Efendi, Sabuncakis vb. müesseselerin özel arşiv ve koleksiyonlardan ortaya çıkarılmış.
Serginin küratörü Aylin Koçuniyan’ın küratörlüğünü yaptığı 4. sergi. Koçuniyan, serginin içeriğini şöyle anlatıyor: “Grafik değerleri ve kullandıkları çarpıcı dil açısından çok etkileyici yirmi kadar reklam seçtik. Osmanlı’dan Cumhuriyete uzanan bu reklamlar büyük formatta sergileniyor. Sadece belgesel nitelikteki bir sergiden kaçınmak için interaktif bir ortam kurgulamayı da düşündük. Bu amaçla sergi mekânındaki ekranlara yüze yakın reklam yansıtılacak.” Küratörün de dediği üzere sadece posterlerden oluşan bir sergi değil. Ekranlar aracılığıyla sergi mekânına sığmayan birçok reklam da görülebiliyor. Öte yandan serginin en başında Osmanlı-Fransa ilişkilerinin anlatıldığı bir video gösterimi de var.
Elbette! Bugün, Boğa burcu için ilişkilerinizde dengeli olmayı ve kendinizi ifade etmeyi ön planda tutmanız gerekebilir. Güçlü duygularınızı net bir şekilde ifade ederek iletişimde sorun yaşamamaya özen göstermelisiniz. Ayrıca, kendinize zaman ayırarak iç huzuru bulabilir ve ruhsal olarak denge sağlayabilirsiniz. Keyifli bir gün geçirmeniz dileğiyle!
Merhaba! Bugün duygusal anlamda hassas olabilirsiniz. İçsel dünyanızda biraz kararsızlık hissedebilir ve duygusal konularda kendinizi savunmasız hissedebilirsiniz. Ancak bu süreci fırsata çevirerek içsel gelişiminize odaklanabilir ve duygularınızı anlamlandırmak için zaman ayırabilirsiniz. Sevdiklerinizle iletişiminizi kuvvetlendirmek için de bugün iyi bir fırsat olabilir. Enerjinizi olumlu yönde kullanarak yapıcı adımlar atabilirsiniz.
Bugün kendinizi ifade etme ihtiyacı hissedebilirsiniz. İletişim becerilerinizin ön planda olduğu bir gün olabilir. Kendinizi açık ve net bir şekilde ifade etmekten çekinmeyin. Aynı zamanda duygusal anlamda da biraz hassas olabilirsiniz, bu yüzden duygularınızı kontrol etmeye özen gösterin. Bugün yaratıcı projelerle ilgilenmek ve hayal gücünüzü kullanmak size iyi gelebilir. Eğlenceli ve keyifli bir gün geçirebilirsiniz.
Merhaba! Bugün, Başak burcu için duygusal dengeyi korumak önemli olabilir. Özellikle ilişkilerde karşı tarafın duygularını anlamaya ve empati yapmaya özen göstermeniz gerekebilir. İş hayatında ise detaylara daha fazla dikkat etmeniz ve planlı hareket etmeniz faydalı olacaktır. Sağlığınıza özen göstermeyi unutmayın ve günü daha pozitif bir şekilde tamamlamak için kendinize zaman ayırın.
Bugün, kendinize zaman ayırıp içsel denge ve huzurunuza odaklanmanız gerekebilir. İletişimde olduğunuz kişilerle anlaşmazlıkları çözmek için açık ve anlayışlı olmaya gayret edin. Aynı zamanda, duygusal dengeyi korumak için kendinize zaman ayırarak ruh halinizi dengelemeyi unutmayın. Herşeyin yolunda gideceği bir gün sizi bekliyor.
Merhaba! Bugün duygularınızın derinliklerine inebilir, kendi içsel dünyanızla ilgili konular üzerinde düşünmek isteyebilirsiniz. İlişkilerinizde daha derin ve anlamlı bağlar kurabilirsiniz. Kendinize zaman ayırarak ruhsal anlamda dinginlik bulabilirsiniz. Yaratıcılığınızı kullanabileceğiniz alanlara yönelebilir, içsel gücünüzü dışa yansıtabilirsiniz. Eğitim ve öğrenmeyle ilgili konular bugün ön planda olabilir. Sevdiklerinizle anlamlı konuşmalar yapabilir, duygusal bağlarınızı güçlendirebilirsiniz. Ufak tefek sağlık sorunlarına dikkat etmenizde fayda var. Enerjinizi dengede tutmaya özen gösterin. Keyifli bir gün geçirmeniz dileğiyle!
Arkadaşlarınıza ve aile üyelerinize ne planladığınızı ve nereye gittiğinizi bildirin, ardından onları geziye katılmaya davet edin. Bugünün Venüs-Mars bağlantısı, diğer insanları planlarınıza dahil ederek bazı ciddi liyakat puanları kazanabileceğiniz anlamına gelir.
Bugün, Oğlak burcundakiler için disiplinli ve kararlı bir gün olabilir. Karşınıza çıkabilecek engelleri sabırla aşabilir ve hedeflerinize doğru emin adımlarla ilerleyebilirsiniz. İş hayatınızda yeni fırsatlarla karşılaşabilir ve başarılı adımlar atabilirsiniz. Özel yaşamınızda ise ilişkilerde daha anlayışlı ve sabırlı olmanız gerekebilir. Sevdiklerinizle iletişiminizi güçlendirmek için fırsat yaratabilirsiniz. Sağlığınıza dikkat etmek ve düzenli egzersiz yapmak da bugün önem kazanabilir.
Bugünün Venüs-Mars bağlantısı, haritanızın en dinamik iki açısını kesiyor, bu nedenle yaratıcı bir çabada başarılı olmak istiyorsanız, şimdi ona en iyi şansı vermenin tam zamanı. İnsanların fikirlerinize ne kadar açık olduklarına şaşırabilirsiniz.
Bugün duygusal olarak daha hassas olabilirsiniz. İnsanlarla iletişimdeki inceliğiniz sayesinde yanınızdakilere destek olabilir, onları rahatlatabilirsiniz. Ancak, kendi duygusal ihtiyaçlarınızı da göz ardı etmemelisiniz. İçsel dengeye odaklanmak ve kendinize zaman ayırmak için fırsatlar yaratın. Enerjinizi doğru yönlendirmek, hobilerinize zaman ayırmak veya rahatlama teknikleri kullanmak size iyi gelecektir. Kendinizi yeniden motive etmek için yapıcı düşüncelere odaklanın ve geleceğe umutla bakın.
1
2
3
4
5
6
