Slovak Cumhuriyeti’nin kuruluşunun 30. yıldönümünde düzenlenen “Slovak Theater Today” (Slovak Tiyatrosunun Bugünü) sergisi İstanbul Tarık Zafer Tunaya Kültür Merkezi’nde açıldı.

Sergi, Slovakya tiyatrosunun tarihini ve bugününü ilgi çekici ve interaktif bir şekilde yansıtırken, kostümler, kuklalar, sahnede kullanılan objeler ve senaryolara ait modeller aracılığıyla Slovakya tiyatrosunun tarih içinde nasıl geliştiğini ve bugün nasıl göründüğünü anlatıyor.

Alanında tek olan bu sergi, geniş bir profesyonel kitleye hitap etmekte olup, modern Slovakya tiyatrosunu Türkiyeli ziyaretçiler ile buluşturmayı hedefliyor.

Slovakya’nın Ankara Büyükelçisi Jan Psenica‘nın Tiyatro… Tiyatro… Dergisi’ni özel olarak davet ettiği sergi açılışında genel yayın yönetmenimiz Yavuz Pak, dergimiz yazarları Aycan Gürlüyer ve Neslihan Ekim de yer aldı. 

Serginin küratörü Juliana Beňová, serginin açılışında yaptığı konuşmada şunları ifade etti:

Değerli Hanımefendiler ve Beyefendiler. Sevgili Misafirler,

tiyatro.sk sergisi, Slovak tiyatrosunun yapısı hakkında temel bilgileri sanatsal ve profesyonel bir anlatımla sunarken, tiyatro ağını, festivalleri, kurumları, eğitim ve mimariyi karakterize edip aynı zamanda sahne, kostüm ve tiyatro afiş tasarımcılarının işlerine daha geniş bir bağlamda  dikkat çekmektedir.  Farklı tarzlar ve özgün kişilik özellikleri ile karakterize edilen eski ve genç nesil tiyatro sanatçılarının eserleri tek bir mekanda buluşmuştur.

Derlenen tiyatro afişleri, kullanılan yaratıcı unsurların temel eğilimlerini, özelliklerini, gelişimini; çizim, boyama, kolaj, tipografi, dijital baskı, fotoğraftan bilgisayar grafiklerine kadar çeşitli yaratıcı teknikleri yansıtmaktadır.

Sahne modelleri ve maketleri, gelecekte sahne alanında daha kolay adapte olunması için yeterli bir örnek görevi görmektedir. Seçilen maketler, drama, bale ve  masal alanındaki yapımları temsil eden bir neslin zaten çok önceden dikkatleri üzerine çektiğini ve bir çok seneryo yazarınında önemli ödüller kazandığını anlatmaktadır.

Sergilenen tiyatro kostümleri de, hem efsanevi kanun kaçağı Juraj Jánošík hem de Büyük Moravya hükümdarı Svätopluk gibi Slovak tarihinin tanınmış figürlerini temsil etmekte ve aynı zamanda Slovak kültürüne  klasik Slovak halk kıyafetleri aracılığıyla dikkat çekmektedir.

Sergilenen kuklalar, ziyeretçileri peri masallarının büyülü dünyasına çekmekte, kukla ve kostümlerin yarattığı kompozisyon, insanların dünyası ile büyülü varlıkların dünyasının birbirine karıştığı bir dünyayı canlandırmaktadır.

Sahne objeleride, tiyatro senografisine farklı bir açısıla bakılmasını temsil etmektedir. 

Bu sergi ile Türk ziyaretçilere Slovak tiyatrosunun geçmişini ve bugününü göstereceğimize inanmaktayım. Amacımız, Slovak tiyatrosunun bir “parçasını” Türkiye’ye getirmek ve bunu “somut” tiyatro ile kapsamlı bir şekilde sunmaktı. Bu sergi ile, “minyatür” bir Slovak Tiyatrosu izleyebilir ve  Orta Avrupa tiyatro kültürel geleneğini tanıyabilirsiniz.

Ankara’daki Slovak Cumhuriyeti Büyükelçiliği’ne, İstanbul’ daki Slovak Başkonsolosluğu’na  ve aynı zamanda Tekirdağ, İzmir, Kuşadası ve İzmit’deki Fahri konsoloslara  Slovak tiyatro sanatının İstanbul da tanıtılmasına imkan verdiği için teşekkür ediyor ve bu serginin çok sayıda meraklı ziyaretçisi olacağına inanıyorum.

İlginiz için çok teşekkür ederim.

Slovakya Ankara Büyükelçisi Jan Psenica da sergi açışılında bir konuşma yaptı. Jan Psenica’nın İngilizce olarak yaptığı konuşma şöyle:

Dear representatives of the municipality, 

Dear Consul General Veronika Lombardini,

Dear Consuls General, Honorary Consuls, 

Colleagues, friends of theatre art and of Slovakia,

It gives me pleasure to welcome all of you at the opening of the exhibition presenting the history and present of Slovak theatre art. It is quite an extraordinary exhibition as we were able to bring to Istanbul, not only posters and panels, but also real 3- dimensional original objects – including objects from a production which has not been premiered in Slovakia yet! But the curator, Ms Juliana Beňová, whom I would like to thank also for installing the exhibition in Istanbul, will tell you more about it.

This exhibition is the first event we, the Embassy in Ankara and the Consulate General in Istanbul, commemorate the 30^th anniversary of the establishment of the independent Slovak Republic.

On behalf of the Embassy and of the Consulate General I would like to thank our Honorary Consuls: Mr Levent Erdoğan, Mr Selçuk Borovali, Mr Onur Sümer and Mr Tevfik Bağci, the Theatre Institute in Bratislava, Ministry of Culture and Tourism of Türkiye and the Tarik Zafer Tunaya Cultural Center for supporting this exhibition. 

We believe that this exhibition will help deepen direct contacts and interaction between our countries in the field of art and culture.

Thank you for joining us this evening and for your attention.

Konuşmaların ardından ziyaretçiler sergiyi gezerek Slovakya Tiyatrosu hakkında bilgi aldılar. Sergi 11 Şubat 2023 tarihine kadar İstanbul Beyoğlu’ndaki Tarık Zafer Tunaya Kültür Merkezi’nde ziyaret edilebilir.