Doğan CÜCELOĞLU
Doğan CÜCELOĞLU
dogan@sanatlayasam.net
Silifke’nin şivesi
  • 0
  • 1111
  • 17 Ekim 2021 Pazar
  • +
  • -
– Şiveniz nedeniyle ortaokulda değil ama –çünkü Silifke’deydiniz– sonraki eğitim yıllarında güçlük çektiniz mi?
Çekmedim. Bunu hiç kimsenin yüzüme vurduğunu hatırlamıyorum fakat ben lisede gidip bir sene Ankara’da kaldıktan sonra Silifke’ye döndüğümde Silifke’nin şivesi olduğunu fark ettim.
Ve onunla ilgili de bir anım vardır. Ankara’da bir yıl kaldıktan sonra Ankara’dan otobüsle Mersin’e geldik, Mersin’den otobüsle Silifke’ye geleceğiz. Silifkeliler binmiş tabii Mersin’den otobüse. Bir köylü, kızını kucağına almış, arkamda oturuyorlar. Kızkalesi’ne doğru gelirken kız babasına “Bubaa” dedi. “Ne var gızıım?” dedi, “horadaki neci?” dedi kız. Dedim “Aaa, Silifke’ye geliyoruz!” “Hangısı gızım?” dedi. “Tettaa horadaki” dedi kız. “Ah” dedim, “Nihayet Silifke’ye geliyoruz! Bu Silifke konuşması!”
– Sadece şive değil lehçe farkı da var neredeyse…
Evet. Farklı kelimeler var. Ve ben, o kadar içime işlemiş ki o Silifke kelimeleri bazen standart Türkçe mi Silifkece mi şaşırırım. Mesela, “kaşımak” ve “kaşınmak” vardır standart Türkçede, “gicişmek”tir o Silifke dilinde!
– Gicişmek?
Bu, kaşınmak duygusudur.
– “Karıncalanmak” gibi mi?
Evet. Karıncalanma duygusudur gicişmek. “Çımgış çımgış oldu” deriz biz Silifke’de. “Arkam gicişiyor, bir kaşısana” deriz. Gicişmek o duygudur. Mesela, sendelemek; “galaklamak”tır. Böyle kelimeler vardır ve bu dilime o kadar organik olarak girmiş ki, hangisi standart Türkçe hangisi değil bilemediğimden hâlâ ara sıra farkında olmadan kullanırım. Ne zaman ki bakıyorum millet böyle bakıyor yüzüme anlamamış olarak, o zaman bunun standart Türkçesi nedir diye düşünüyorum. Bazen de standart Türkçesi değil İngilizcesi gelir aklıma. Öyle bir şey oluyor.
Damdan Düşen Psikolog / Sayfa: 95, 96
Bir açık hava ve şunu diyen bir yazı'"Ah" dedim, "Nihayet Silifke'ye geliyoruz! Bu Silifke konuşması!"' görseli olabilir
Sosyal Medyada Paylaşın:

Düşüncelerinizi bizimle paylaşırmısınız ?

  • Koç
  • Boğa
  • İkizler
  • Yengeç
  • Aslan
  • Başak
  • Terazi
  • Akrep
  • Yay
  • Oğlak
  • Kova
  • Balık
KOÇ BURCU YORUMU

Bugün özellikle iletişim konularında başarılı olabilirsiniz. İletişimde olduğunuz kişilerle anlaşmalar yapabilir, projelerinizde ilerleme kaydedebilirsiniz. Karşınızdaki insanlarla açık ve net iletişim kurmaya özen gösterin ve sorumluluklarınızı yerine getirirken hızlı ve kararlı adımlar atın. Ayrıca bugün içinizdeki enerjiyi harekete geçirici aktivitelere yönlendirmek size iyi gelebilir. Her zamankinden daha cesur ve girişken olun, kendinize olan güveninizi arttırın.

BOĞA BURCU YORUMU
İKİZLER BURCU YORUMU
YENGEÇ BURCU YORUMU

Merhaba! Bugün Yengeç burcunu bekleyen sürpriz gelişmelerle karşılaşabilirsiniz. Kendinizi ifade etme konusunda daha cesur olmalı ve iç sesinizi dinlemelisiniz. İş hayatında yeni fırsatlarla karşılaşabilir, farklı projelere adım atabilirsiniz. Kendinize olan güveninizi artırarak, bugünü en verimli şekilde geçirebilirsiniz. Sevdiklerinizle de daha fazla vakit geçirmeye özen gösterin. Keyifli bir gün geçirmenizi dilerim.

ASLAN BURCU YORUMU
BAŞAK BURCU YORUMU
TERAZİ BURCU YORUMU
AKREP BURCU YORUMU
YAY BURCU YORUMU

Arkadaşlarınıza ve aile üyelerinize ne planladığınızı ve nereye gittiğinizi bildirin, ardından onları geziye katılmaya davet edin. Bugünün Venüs-Mars bağlantısı, diğer insanları planlarınıza dahil ederek bazı ciddi liyakat puanları kazanabileceğiniz anlamına gelir.

OĞLAK BURCU YORUMU
KOVA BURCU YORUMU

Bugünün Venüs-Mars bağlantısı, haritanızın en dinamik iki açısını kesiyor, bu nedenle yaratıcı bir çabada başarılı olmak istiyorsanız, şimdi ona en iyi şansı vermenin tam zamanı. İnsanların fikirlerinize ne kadar açık olduklarına şaşırabilirsiniz.

BALIK BURCU YORUMU

Bugün duygusal olarak daha hassas olabilirsiniz. İnsanlarla iletişimdeki inceliğiniz sayesinde yanınızdakilere destek olabilir, onları rahatlatabilirsiniz. Ancak, kendi duygusal ihtiyaçlarınızı da göz ardı etmemelisiniz. İçsel dengeye odaklanmak ve kendinize zaman ayırmak için fırsatlar yaratın. Enerjinizi doğru yönlendirmek, hobilerinize zaman ayırmak veya rahatlama teknikleri kullanmak size iyi gelecektir. Kendinizi yeniden motive etmek için yapıcı düşüncelere odaklanın ve geleceğe umutla bakın.

  • ÇOK OKUNAN
  • YENİ
  • YORUM