1
Christine Nöstlinger’in Günışığı Kitaplığı’ndan çıkan “Evde ve Uzakta” adlı eserinin muzır ilan edilmesine çevirmen Suzan Geridönmez tepki gösterdi.
Çevirdiği kitabın yasak kapsamına sokulmasının düşünce ve ifade özgürlüğüne aykırı olduğunu belirten Geridönmez, “Son dönemde özellikle çocuk ve gençlik yayıncılığına yönelen ve günden güne kapsamını ve boyutunu artıran sistematik bir sansür uygulaması olarak değerlendiriyorum” dedi.
Evrensel’in haberine göre Geridönmez “Yazar yazar, çevirmen çevirir, yayıncı da yayımlar. Hepsinin bağlı olduğu ve kendi meslek örgütleri tarafından korunan mesleki ilkeleri vardır. Düşünce ve ifade özgürlüğü demek yetişkinlerin neyi okuyacağına kendi karar vermesi demektir. 18 yaşından küçükler söz konusu olduğundaysa seçme özgürlüğü ve sorumluluğu ailededir. Ebeveynler, çocuklarına Türk ve İslam kültürüne uygun eserler okutmakta serbesttir, tıpkı çocuklarına kültürler arasında köprüler kuran, eleştirel düşünceyi teşvik eden eserler okutmaya serbest oldukları gibi. Bu özgürlüğe müdahale aslında kişisel hak ve özgürlüklere müdahaleden başka bir şey değildir. Aynı şekilde edebiyat ve sanatın yeşerebileceği yegâne zemin olan düşünce ve ifade özgürlüğü de baltalanmaktadır” ifadelerini kullandı.
Milli Eğitim Bakanlığı’na bağlı birçok okulda Christine Nöstlinger’in kaleme aldığı kitapların önerildiğine ve sevilerek okunduğuna dikkat çeken Geridönmez “Tebligatta muzırın anlamı ‘edebe aykırı’, ‘terbiyesizce’ ve ‘iğrenç’ diye tanımlanmaktadır. Ben kendi duygularımdan önce, özgür seçimleri ‘iğrenç’ olarak değerlendirilen öğretmen ve ebeveynlerin duygularını ve gösterecekleri tepkiyi merak ediyorum. Tabii, hâlâ ‘Yılan bana dokunmadığı sürece…’ düşüncesiyle sessizliğini koruyan, ama yayın programlarında her an aynı şaibeli gerekçelerle sansürlenebilecek birçok eseri bulunan yayıncıların ne zaman hep birlikte, gür bir şekilde düşünce özgürlüğüne ve özgür sanata sahip çıkacaklarını da…” dedi.
Helga Bansch, Heinz Janisch’in “Bazı Günler”; Christine Nöstlinger’in “Evde ve Uzakta” ve Elena Favilli, Francesca Cavallo’nun “Asi Kızlara Uykudan Önce Hikâyeler 2” kitapları muzır neşriyat ilan edilmişti. Küçükleri Muzır Neşriyattan Koruma Kurulu kitapların “18 yaşından küçüklerin maneviyatı ve gelişimleri üzerinde muzır tesir yapacak nitelikte” olduğunu iddia etmişti.
1117 sayılı Kanun kapsamında eserlerin ön kapaklarına “Küçüklere zararlıdır” damgası basılması, reklam ve propaganda yapılmaması, sipariş kabul edilmemesi, okul ve benzeri yerlere sokulmaması gibi sınırlamalar getirildi.
Bugün içsel huzurunuzu ve sakinliğinizi korumaya özen göstermelisiniz. Olumsuz düşüncelerden uzaklaşıp pozitif enerjinizi yüksek tutmalısınız. İletişim konularında dikkatli olmakta fayda var, karşı tarafı anlamaya çalışın. Kendinize zaman ayırarak içsel dengeyi sağlayabilirsiniz. Sağlık konularında da dikkatli olmak, beslenmeye dikkat etmek önemli olacaktır.
Merhaba, tabii ki! Bugün Boğa burcunu bekleyen zorlukları aşacak kadar güçlü ve kararlı olabilirsiniz. Sabırlı ve sağduyulu yaklaşımlarınız sizi olumlu sonuçlara götürebilir. İletişim konularında dikkatli olmak ve gerektiğinde özür dilemek ilişkilerinizi olumlu yönde etkileyebilir. Aşk hayatınızda tutkulu ve duygusal bir gün geçirebilirsiniz. Sağlığınıza özen göstermeye devam etmenizde fayda var. Her şeye rağmen bugünü keyifle geçirmenizi dilerim.
Merhaba! Bugün duygusal olarak hassas hissedebilirsiniz. Sevdiklerinizle zaman geçirmek sizi rahatlatabilir. Kendinize zaman ayırarak içsel huzuru bulabilirsiniz. İletişim konularında dikkatli olmanız gerekebilir, karşı tarafın duygularını da önemseyerek iletişim kurmaya özen gösterin. Enerjinizi doğru yönlendirdiğinizde keyifli bir gün geçirebilirsiniz. Umarım gününüz harika geçer!
Bugün kendinizi daha enerjik ve güçlü hissedebilirsiniz. İletişim becerileriniz üzerinde çalışarak çevrenizle daha iyi bir iletişim kurabilirsiniz. Bugün, yaratıcılığınızı ve liderlik yeteneklerinizi ortaya koymak için harika bir gün olabilir. Kendinize olan güveniniz sayesinde hedeflerinize daha kolay ulaşabilirsiniz. Eğlenceli ve keyifli etkinliklere katılarak stresinizi atabilirsiniz. Aşk hayatınızda tutkulu ve romantik anlar yaşayabilirsiniz.
Mantıklı ve detaycı yapınız bugün işlerinizin düzenli ve planlı ilerlemesini sağlayacak. İş ortamında problem çözme becerileriniz ön plana çıkabilir. Duygusal anlamda ise dengede olmaya çalışmalısınız ve sakin kalmalısınız. Karşılaştığınız sorunlara çözüm bulmak için pratik yaklaşımlar geliştirebilirsiniz. Bugün, sağlığınıza özen göstermek ve beslenme alışkanlıklarınıza dikkat etmek de faydalı olacaktır.
Tabii ki! Bugün Terazi burcu için iletişim becerilerinizi daha iyi kullanabileceğiniz bir gün olabilir. Hassas konularda duygularınızı açıkça ifade etmekten çekinmeyin. İlişkilerde karşı tarafın duygularını anlamaya çalışmak önemli olacaktır. Ayrıca, bugün yeni insanlarla tanışmak ve sosyal çevrenizi genişletmek için fırsatlarla karşılaşabilirsiniz. Eğitim ve öğrenmeye yönelik aktiviteler bugün size fayda sağlayabilir. Keyifli bir gün geçirmenizi dilerim!
Merhaba! Bugün, Akrep burcu için duygusal olarak hassas olabilirsiniz. İlişkilerinizde derin duyguların ön plana çıkabileceği bir gün olabilir. Ancak, paranızla ilgili konularda dikkatli olmanızda fayda var, gereksiz harcamalardan kaçının. Bugün, iç sesinize dikkat ederek kararlar alabilir ve güçlü sezgilere sahip olabilirsiniz. İyi bir gün geçirmenizi dilerim!
Arkadaşlarınıza ve aile üyelerinize ne planladığınızı ve nereye gittiğinizi bildirin, ardından onları geziye katılmaya davet edin. Bugünün Venüs-Mars bağlantısı, diğer insanları planlarınıza dahil ederek bazı ciddi liyakat puanları kazanabileceğiniz anlamına gelir.
Merhaba! Bugün Oğlak burcunu bekleyen biraz zorlu ama sonunda başarılı olacağı bir gün olabilir. Kararlarınızı dikkatlice almanız ve sabırlı olmanız gerekebilir. İş konularında hedeflerinize odaklanmalı ve disiplinli bir şekilde ilerlemelisiniz. Özel hayatınızda ise duygusal olarak kendinizi ifade etmeyi önemseyerek ilişkilerinizi güçlendirebilirsiniz. Kendinize zaman ayırmayı unutmayın!
Bugünün Venüs-Mars bağlantısı, haritanızın en dinamik iki açısını kesiyor, bu nedenle yaratıcı bir çabada başarılı olmak istiyorsanız, şimdi ona en iyi şansı vermenin tam zamanı. İnsanların fikirlerinize ne kadar açık olduklarına şaşırabilirsiniz.
Bugün duygusal olarak daha hassas olabilirsiniz. İnsanlarla iletişimdeki inceliğiniz sayesinde yanınızdakilere destek olabilir, onları rahatlatabilirsiniz. Ancak, kendi duygusal ihtiyaçlarınızı da göz ardı etmemelisiniz. İçsel dengeye odaklanmak ve kendinize zaman ayırmak için fırsatlar yaratın. Enerjinizi doğru yönlendirmek, hobilerinize zaman ayırmak veya rahatlama teknikleri kullanmak size iyi gelecektir. Kendinizi yeniden motive etmek için yapıcı düşüncelere odaklanın ve geleceğe umutla bakın.
1
2
3
4
5
6
